Âdiyat suresi
Âdiyat suresinin Arapçası, okunuşu ve Türkçe anlamı. Koşan atlara yeminle başlar.
Arapçası
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
Okunuşu
Vel âdiyâti dabhâ. Fel mûriyâti kadhâ. Fel müğîrâti subhâ. Fe eserne bihî nak'â. Fe vesatne bihî cem'â. İnnel insâne li rabbihî le kenûd. Ve innehû alâ zâlike le şehîd. Ve innehû li hubbil hayri le şedîd. E fe lâ ya'lemü izâ bu'sira mâ fil kubûr. Ve hussile mâ fis sudûr. İnne rabbehüm bihim yevmeizin le habîr.
Anlamı
Soluk soluğa koşan atlara andolsun. Tırnaklarıyla kıvılcım saçanlara. Sabahleyin baskın yapanlara. Derken tozu dumana katanlara. Derken düşman topluluğunun ortasına dalanlara andolsun ki insan, Rabbine karşı gerçekten pek nankördür. Şüphesiz buna kendisi de şahittir. Hiç şüphesiz o, mal sevgisi yüzünden çok katıdır. Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdekiler ortaya konulduğu zaman, işte o gün Rableri onlardan elbette haberdardır.
Âdiyat suresi, Kur'an-ı Kerim'in 100. suresidir ve 11 ayettir. Adını ilk âyetteki "el-âdiyât" (koşanlar, soluk soluğa koşan atlar) kelimesinden alır. Çoğunluk görüşe göre Mekke'de inmiştir; Medine'de indiğini söyleyen müfessirler de vardır.
Ne zaman ve nasıl okunur
Namazlarda zamm-ı sûre olarak okunur. Kısa sûrelerden biri olduğu için ezberlenmesi kolaydır ve çocuklara da öğretilir.
Anlamı üzerine kısa açıklama
Sûre, savaş atlarının hızına ve gücüne yeminle başlar. Ardından insanın Rabbine karşı nankör olduğu, buna kendisinin de şahit olduğu ve mal sevgisine aşırı düşkün olduğu bildirilir. Son âyetlerde kabirlerdekilerin diriltileceği ve göğüslerdekilerin ortaya çıkarılacağı gün hatırlatılır. Sûre, insanı nimetlerin kıymetini bilmeye ve mal hırsının onu âhiretten alıkoymamasına davet eder.
Kelimeler
- Kenûd: Nankör, iyiliği inkâr eden.
- Hubbü'l-hayr: Âyette "hayr" kelimesi mal anlamında kullanılmıştır; mal sevgisi.
- Muhassal: Göğüslerde gizlenenin ortaya çıkarılması.
Sık sorulan sorular
Âdiyat sûresinin özel bir fazileti var mı? Bu sûreye özel olarak nakledilen fazilet rivayetlerinin senedi zayıf görülmüştür. Kur'an'ın her harfi için sevap verileceğini bildiren genel hadis ise Tirmizî'nin Fedâilü'l-Kur'ân bölümünde yer alır.
Namazda hangi sûrelerle birlikte okunur? Zamm-ı sûre olarak tek başına okunabilir; ilk rekâtta okunan sûrenin Kur'an sırasına göre ikinci rekâtta okunandan önce gelmesine dikkat edilmesi tavsiye edilir.
Duaların Arapça metinleri ve okunuşları güvenilir kaynaklardan alınmaktadır. Fazilet bölümündeki rivayetlerin hangi hadis kitabından geldiği her duanın altında belirtilir; kaynağı gösterilemeyen aktarımlara yer verilmez. Bir yanlışlık fark ederseniz lütfen bize bildirin; düzeltiriz.
