İnşirah suresi
İnşirah (Şerh) suresinin Arapçası, okunuşu ve anlamı. "Her güçlükle beraber bir kolaylık vardır."
Arapçası
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Okunuşu
Elem neşrah leke sadrak. Ve vada'nâ anke vizrak. Ellezî enkada zahrak. Ve rafa'nâ leke zikrak. Fe inne meal usri yusrâ. İnne meal usri yusrâ. Fe izâ farağte fensab. Ve ilâ rabbike fergab.
Anlamı
Senin göğsünü açıp genişletmedik mi? Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı? Senin şanını yüceltmedik mi? Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır. Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır. Öyleyse bir işi bitirince diğerine koyul. Ve yalnız Rabbine yönel.
İnşirah suresi, Kur'an-ı Kerim'in 94. suresidir ve 8 ayettir. Mekke'de, Duhâ sûresinden sonra inmiştir. "Şerh" ya da "Elem neşrah" adıyla da anılır.
Ne zaman ve nasıl okunur
Sıkıntı ve iş yoğunluğu zamanlarında, ferahlık niyetiyle okunur. Kısa olduğu için namazlarda zamm-ı sûre olarak da sıkça okunur. Anlamı üzerinde düşünülerek okunması, sûrenin verdiği ümit mesajını daha iyi kavramaya yardım eder.
Kaynağı ve iniş ortamı
Sûre, Mekke döneminde Peygamber Efendimizin davetinin en zor yıllarında inmiştir. Müfessirler, sûrenin Duhâ sûresiyle konu bakımından birbirini tamamladığını belirtir: Duhâ'da Peygambere verilen nimetler hatırlatılır, İnşirah'ta ise bu nimetlere göğsün açılması, yükün kaldırılması ve şanının yüceltilmesi eklenir.
Anlamı üzerine kısa açıklama
Sûrenin merkezinde iki kez tekrarlanan "Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır" âyeti bulunur. Müfessirler bu tekrara dikkat çekerek zorluğun kalıcı olmadığını, kolaylığın zorlukla birlikte geldiğini vurgular. Son iki âyet ise bir işi bitirince diğerine koyulmayı ve yalnızca Rabbe yönelmeyi öğütler; yani rahatlama, tembellik değil yeni bir çaba için bir fırsattır.
Sık sorulan sorular
İnşirah sûresinin özel bir fazileti var mı? Bu sûreye özel sahih bir fazilet rivayeti bilinmemektedir. Kur'an'ın her sûresini okumanın sevabı genel hadislerle sabittir.
Kaç defa okunur? Belirli bir sayı şart değildir. Halk arasındaki sayılı okumalar kişisel tercihlerdir.
Kelimeler
- Şerh-i sadr: Göğsün açılması; gönül ferahlığı, hakikati kavrama genişliği.
- Vizr: Ağır yük, insanı bunaltan sorumluluk.
- Usr ve yüsr: Güçlük ve kolaylık.
- Fensab: Yorul, çabala; bir işten sonra diğerine koyul.
Okunuş notu: "Fe inne me'al usri yüsrâ" âyetinin iki kez art arda geldiğine dikkat edilerek okunması, ezberde karışıklığı önler.
Duaların Arapça metinleri ve okunuşları güvenilir kaynaklardan alınmaktadır. Fazilet bölümündeki rivayetlerin hangi hadis kitabından geldiği her duanın altında belirtilir; kaynağı gösterilemeyen aktarımlara yer verilmez. Bir yanlışlık fark ederseniz lütfen bize bildirin; düzeltiriz.
