Duha suresi
Duha suresinin Arapçası, okunuşu ve Türkçe anlamı. Kuşluk vaktine yemin ile başlar.
Arapçası
وَالضُّحَىٰ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Okunuşu
Ved duhâ. Vel leyli izâ secâ. Mâ veddeake rabbüke ve mâ kalâ. Ve lel âhiratü hayrun leke minel ûlâ. Ve lesevfe yu'tîke rabbüke fe terdâ. Elem yecidke yetîmen fe âvâ. Ve vecedeke dâllen fe hedâ. Ve vecedeke âilen fe ağnâ. Fe emmel yetîme fe lâ takhar. Ve emmes sâile fe lâ tenhar. Ve emmâ bi ni'meti rabbike fe haddis.
Anlamı
Kuşluk vaktine andolsun. Karanlığı çöktüğü zaman geceye andolsun ki Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da. Elbette ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır. Rabbin sana verecek, sen de hoşnut olacaksın. O seni yetim bulup barındırmadı mı? Seni yolunu kaybetmiş bulup doğru yola iletmedi mi? Seni ihtiyaç içinde bulup zengin etmedi mi? Öyleyse sakın yetimi ezme. El açıp isteyeni azarlama. Rabbinin nimetini ise anlat.
Duha suresi, Kur'an-ı Kerim'in 93. suresidir ve 11 ayettir. Mekke'de inmiştir. Adını ilk âyetteki "ed-duhâ" (kuşluk vakti) kelimesinden alır.
Ne zaman ve nasıl okunur
Üzüntülü ve darlık zamanlarında, ümit tazelemek için okunması yaygındır. Namazlarda zamm-ı sûre olarak da okunur. Kuşluk namazı (duhâ namazı) ile adı benzese de bu sûrenin o namazda okunması şart değildir.
İniş sebebi
Cündeb b. Süfyân'dan gelen rivayete göre Peygamber Efendimiz bir süre rahatsızlanıp gece namazına kalkamayınca ve vahiy bir müddet gelmeyince müşriklerden bir kadın "Rabbin seni terk etti" demiş, bunun üzerine bu sûre inmiştir (Buhârî, Tefsîr; Müslim, Cihâd).
Anlamı üzerine kısa açıklama
Sûre, aydınlık kuşluk vaktine ve karanlık geceye yeminle başlar; tıpkı gecenin ardından sabahın gelmesi gibi sıkıntının ardından da ferahlığın geleceğini hatırlatır. Ardından Peygambere geçmişte verilen nimetler sayılır: yetimken barındırılması, yol arayışındayken doğru yola iletilmesi ve yoksulken zengin kılınması. Son âyetler bu nimetlere karşılık yetime kötü davranılmamasını, isteyenin azarlanmamasını ve Rabbin nimetinin anlatılmasını emreder.
Sık sorulan sorular
Duha sûresi kimlere tavsiye edilir? Belirli bir kişi ya da durum için özel bir tavsiye rivayeti yoktur. Ümit ve teselli veren içeriği nedeniyle zor zamanlarda okunması yaygındır.
Hangi sûreyle birlikte anılır? Bir sonraki İnşirah sûresiyle konu bakımından birbirini tamamladığı kabul edilir.
Okunuş notu: Sûrenin âyet sonları "â" sesiyle uyumlu biter; bu ahenk ezberlemeyi kolaylaştırır.
Duaların Arapça metinleri ve okunuşları güvenilir kaynaklardan alınmaktadır. Fazilet bölümündeki rivayetlerin hangi hadis kitabından geldiği her duanın altında belirtilir; kaynağı gösterilemeyen aktarımlara yer verilmez. Bir yanlışlık fark ederseniz lütfen bize bildirin; düzeltiriz.
